Турецкие сериалы 2025 озвучка на русском языке
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как легко перемешиваются любовь, предательство и желание отомстить? История сериала "Между" — словно зеркало, в котором отражаются наши самые потаённые страхи
9 голосов
Зерхун
Оригинал: Zerhun
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас так, что чужая история вдруг находит отклик где-то глубоко внутри? Стоит только вглядеться — и вот ты словно идёшь по тёплым, узким улицам Мардина, между древних стен, за
1 голос
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, автоперевод, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Вефа Султан» рассказывает о жизни Муслихуддина Мустафы, человека, чья судьба оказалась тесно связана с духовными поисками в переломный момент истории своего народа. На фоне
1 голос
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Ultradox, MILA DIZI, ColdFilm, RedDiamond Studio, Седьмой канал, SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
71 голос
Гёнлюмдекю Кёльн
Оригинал: Gönlümdeki Köln
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: Думаете, легко жить, когда не знаешь, откуда твои корни? Асуман казалось, что она всегда немного чужая — сначала в Германии, а потом и в Турции. Родители однажды решили вернуться домой, на
0 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: LKturk, Мыльные оперы Турции, Онлайн озвучка, AlisaDirilis, автоперевод
Производство: Турция
Описание:
65 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, автоперевод, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziMania, Voize, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько хорошо вы знаете человека, с которым прожили бок о бок много лет? Кажется, ещё вчера всё было просто: дом, привычный уклад, родные лица за ужином. Но
40 голосов
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: Ирина Котова, AlisaDirilis, DiziMania, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что за безупречно вежливой улыбкой скрывается целый ворох нерассказанных историй? Юрист Эртан давно привык решать чужие проблемы, работая вместе с отцом в
32 голоса
Клуб чистоты
Оригинал: Temizlik Kulübü
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: Что помогает ребенку почувствовать себя «своим» в новом коллективе? Иногда для этого нужна просто поддержка рядом — особенно если за плечами опыт боли и одиночества.
50 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
65 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов