Турецкие сериалы 2025 озвучка на русском языке
Временный гость
Оригинал: Temelli Misafir
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: Сериал рассказывает о судьбе двух незнакомцев, чьи жизненные пути неожиданно пересекаются в небольшой турецкой деревне Темелли. Дилара возвращается в родные края, уверенная, что именно
1 голос
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: LKsub, Lucky Production, Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
28 голосов
Письма в будущее
Оригинал: Geleceğe Mektuplar
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, Netflix
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, ColdFilm, AlisaDirilis, Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
11 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Ирина Котова, Voize, TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание:
12 голосов
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Стамбульская энциклопедия
Оригинал: Istanbul Ansiklopedisi
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, Мыльные оперы Турции, Viruse Project
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Рынок» погружает зрителей в запутанный и многогранный мир, где самые разные аспекты человеческой жизни оказываются тесно переплетены, хотя большинство людей даже не
2 голоса
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, TVHub
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, AveTurk, Voize
Производство: Турция
Описание:
8 голосов